HAMBURG - April 2004 - ftuchiya